ΕΚ ΝΥΚΤΟΣ ΟΡΘΡΙΖΕΙ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΜΟΥ ΠΡΟΣ ΣΕ Ο ΘΕΟΣ.

 1. Εκ νυκτός ορθρίζει το πνεύμα μου προς σε , ο Θεός, διότι φως τα προστάγματά σου επί της γης.

Από τη νύχτα ξυπνάει το πνεύμα μου για να προσευχηθεί σε σένα , Κύριε ο Θεός, διότι οι εντολές Σου είναι φως πάνω στη γη.

2. Δικαιοσύνην μάθετε, οι ενοικούντες επί της γης.

Μάθετε τη δικαιοσύνη οι κάτοικοι της γης..

3. Ζήλος λήψεται λαόν απαίδευτον και νυν πυρ τους υπεναντίους έδεται.

Σε κατάσταση ζηλοτυπίας θα περιέλθει ο λαός ο απαίδευτος, και να τώρα η φωτιά κατατρώει τους τους υπεναντίους ( αυτούς που στέκονται ενάντιοι στο Κύριο)

4. Πρόσθες αυτοίς κακά, Κύριε, πρόσθες αυτοίς κακά τοις ενδόξοις της γης.

Πρόσθεσε Κύριε κακά σε αυτούς, πρόσθεσε κακά σε αυτούς τους ένδοξους της γης.

(Στίχοι στα αλληλουϊαρια της Μεγάλης Εβδομάδας.)

Σχόλια.

Μέσα στο βαθύ σκοτάδι πολύ πριν ακόμη ξημερώσει ξυπνάει το πνεύμα των Χριστιανών για να προσευχηθούν στο Κύριο , διότι τα προστάγματα του είναι Φως πάνω στη γη, όπου οι άνθρωποι φθονούν εξ αιτίας της ζηλοτυπίας τους που προέρχεται από την απαιδευσία τους στο νόμο του Κυρίου, όμως η φωτιά θα καταφάει όλους όσους είναι ενάντιοι. Πρόσθεσε κακά Κύριε πάνω σε όλους αυτούς , πρόσθεσε κακά στους επιφανείς και ενδόξους της γης. ( διότι όλα τα κακά προέρχονται από τους ασεβείς ενδόξους της γης)