ΨΑΛΜΟΣ 2 ( Είναι προφητικός ψαλμός και αναφέρεται στο μίσος των αρχόντων κατά του Χριστού, αλλά και στη τελική κυριαρχία Του)

 ΙΝΑΤΙ ἐφρύαξαν ἔθνη, καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά; 2 παρέστησαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ οἱ ἄρχοντες συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατὰ τοῦ Κυρίου καὶ κατὰ τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ. (διάψαλμα). 3 Διαῤῥήξωμεν τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν καὶ ἀποῤῥίψωμεν ἀφ᾿ ἡμῶν τὸν ζυγὸν αὐτῶν. 4 ὁ κατοικῶν ἐν οὐρανοῖς ἐκγελάσεται αὐτούς, καὶ ὁ Κύριος ἐκμυκτηριεῖ αὐτούς. 5 τότε λαλήσει πρὸς αὐτοὺς ἐν ὀργῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ ταράξει αὐτούς. 6 ᾿Εγὼ δὲ κατεστάθην βασιλεὺς ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐπὶ Σιὼν ὄρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ 7 διαγγέλλων τὸ πρόσταγμα Κυρίου. Κύριος εἶπε πρός με· υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε. 8 αἴτησαι παρ᾿ ἐμοῦ, καὶ δώσω σοι ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου καὶ τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς. 9 ποιμανεῖς αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ, ὡς σκεύη κεραμέως συντρίψεις αὐτούς. 10 καὶ νῦν, βασιλεῖς, σύνετε, παιδεύθητε, πάντες οἱ κρίνοντες τὴν γῆν. 11 δουλεύσατε τῷ Κυρίῳ ἐν φόβῳ καὶ ἀγαλλιᾶσθε αὐτῷ ἐν τρόμῳ. 12 δράξασθε παιδείας, μήποτε ὀργισθῇ Κύριος καὶ ἀπολεῖσθε ἐξ ὁδοῦ δικαίας. 13 ὅταν ἐκκαυθῇ ἐν τάχει ὁ θυμὸς αὐτοῦ, μακάριοι πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ᾿ αὐτῷ.


 Όλος ο ειδωλολατρικός κόσμος και μεταξύ αυτ'ων ακόμη και οι χλιαροί και κατ΄όνομα Χριστιανοί ξεσηκώθηκε εναντίον του Κυρίου και μελετήσανε κούφια πράγματα εναντίον του.
 Όλοι οι βασιλιάδες και γενικά οι κυρίαρχοι της γης συγκεντρώθηκαν και συμφώνησαν το ίδιο πράγμα εναντίον του Θεού και του Μονογενούς Υιού Του του Σωτήρος Χριστού. και είπαν μεταξύ τους ας κόψουμε κάθε δεσμό με το Χριστό και ας αποτινάξουμε το ζυγό του από πάνω μας γιατί είναι πολύ βαρύς , σε αντίθεση με τα λόγια του Χριστού που είπε:  " σηκώστε το ζυγό μου πάνω σας και μάθετε από εμένα , γιατί είμαι πράος και ταπεινός στη καρδιά και θα βρείτε ανάπαυση μέσα στις ψυχές σας." Αλλά ο Χριστός  που κατοικεί στους ουρανούς θα γελάσει γι΄αυτούς και θα τους μυκτηρήσει. Και θα μιλήσει σαν ο μέγας βασιλιάς της Δευτέρας και φοβερής Παρουσίας Του και όχι πια σαν ο ταπεινός άνθρωπος που σαν αρνί άκακο χωρίς να διαμαρτυρηθεί όταν τον οδήγησαν και τον σταύρωσαν πάνω στο Σταυρό, και θα πει με οργή και θυμό ταράζοντας τους εχθρούς του : Εγώ καταστάθηκα βασιλιάς από το Παντοδύναμο Θεό πάνω στο πνευματικό βουνό της Σιών. κηρύσσοντας το Ευαγγέλιο μου που είναι οι εντολές και το πρόσταγμα του Κυρίου. Ο Κύριος είπε σε μένα : Υιός μου είσαι εσύ. Εγώ σήμερα σε έχω γεννήσει. Εδώ η λέξη σήμερα αναφέρεται στον  προ καταβολής κόσμο και σε άπειρο παρελθόντα χρόνο και αυτό δηλώνει ο παρακείμενος χρόνος "γεγένηκα σε". Ζήτησε από εμένα και θα σου δώσω σαν κληρονομιά σου όλο τον ειδωλολατρικό κόσμο ώστε να τους αναγεννήσεις με τον άγιο λόγο σου και να γίνουν και αυτοί η κληρονομιά μου στη βασιλεία των ουρανών. Και θα κυριαρχήσεις δια του Ευαγγελίου στα πέρατα της γης. Θα τους ποιμάνεις με σιδερένιο ραβδί και σαν τα πήλινα δημιουργήματα του κεραμοποιού θα συντρίψεις τους ασεβείς.  Και τώρα βασιλιάδες συνετιστείτε και μάθετε τη παιδεία του Κυρίόυ όλοι εσείς οι κριτές της γης. Δουλέψτε με φόβο στο έργο του Κυρίου που είναι η διάδοση του Ευαγγελίου του, και να έχετε χαρά και αγαλλίαση ζώντες μέσα στην αποφυγή και στο  τρόμο μιας πιθανής πτώσης σας εξ αιτίας των αμαρτιών σας. Αρπάξτε με τα χέρια σας τη παιδεία του Κυρίου μήπως οργισθεί ο Κύριος και χαθείτε από το δίκαιο δρόμο του Χριστού, όταν ανάψει ταχύτατα ο θυμός του, ευτυχισμένοι είναι όσοι έχουν τη πεποίθηση τους και την ελπίδα τους προς Αυτόν. 

Η μετάφραση του κειμένου απηχεί προσωπικές σκέψεις και απόψεις μου, χωρίς να  διεκδικώ το αλάθητο..
Κωνσταντίνος Στρατής
Ερασιτέχνης ψάλτης.