ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΜΕΤΑ ΣΧΟΛΙΩΝ (Μέρος 7)

 Αναρτήθηκε από Konstantinos Stratis at Σάββατο, Οκτωβρίου 03, 2015

ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΜΕΤΑ ΣΧΟΛΙΩΝ (Μέρος 7)

Αποκάλυψη Ιωάννου, κεφάλαιο Β΄στίχοι 5, 6, 7 ( 3 στίχοι)

5 μνημόνευε οὖν πόθεν πέπτωκας, καὶ μετανόησον καὶ τὰ πρῶτα ἔργα ποίησον· εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι ταχὺ καὶ κινήσω τὴν λυχνίαν σου ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς, ἐὰν μὴ μετανοήσῃς. 6 ἀλλὰ τοῦτο ἔχεις, ὅτι μισεῖς τὰ ἔργα τῶν Νικολαϊτῶν, ἃ κἀγὼ μισῶ. 7 Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ Πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. Τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, ὅ ἐστιν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ Θεοῦ μου.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΑ ΣΧΟΛΙΑ

Τα παρακάτω σχόλια είναι προσωπικές μου σκέψεις και σε καμιά περίπτωση δεν διεκδικούν το αλάθητο, έτσι ζητώ την κατανόηση του αναγνώστη, καθόσον μάλιστα δεν είμαι ειδικός στα θεολογικά ζητήματα.

Να θυμάσαι από πού έχεις ξεπέσει και μετανόησε και πράξε τα πρώτα έργα σου. Αλλοιώς έρχομαι σε σένα γρήγορα και θα μετακινήσω το λύχνο σου από τον τόπο του, εάν δεν μετανοήσεις . Αλλά έχεις αυτό το καλό οτι μισείς τα έργα των Νικολαϊτών, τα οποία και εγώ μισώ. Εκείνος που έχει αυτιά ας ακούσει τί το Πνεύμα λέγει στις εκκλησίες. Σε εκείνον που νικάει θα του δώσω να φάγει από το ξύλο της ζωής, το οποίο είναι μέσα στον Παράδεισο του Θεού μου

Η εκκλησία αυτή της Εφέσου φαίνεται οτι είχε ξεπέσει γι΄αυτό ο απόστολος Ιωάννης της λέει να μετανοήσει και να πράττει τα αρχικά της έργα. Την ελέγχει λέγοντά της οτι εαν δεν μετανοήσει θα μετακινήσει το λύχνο της.

Η προφητεία αυτή του Ιωάννη για την Έφεσο είναι φοβερή, γιατί πράγματι ενώ ήταν μια Χριστιανική πόλη, είχε δεχτεί το μήνυμα του Ευαγγελίου του Χριστού από τον απόστολο Παύλο, αλλά και από άλλους αποστόλους εν τούτοις γρήγορα εξέπεσε και το αποτέλεσμα το βλέπουμε σήμερα μπροστά στα μάτια μας, μέχρι και το όνομα της πόλης άλλαξε και σήμερα κατοικείται από μη Χριστιανούς, ακόμη και το όνομά της αλλάχτηκε για να μη θυμίζει πια τη παλιά αμαρτωλή Έφεσο και σήμερα ονομάζεται Κουσάντασι.

Όμως οι Χριστιανοί Εφέσιοι αν και ξεπεσμένοι, φαίνεται οτι μισούσαν τα έργα των Νικολαιτών, εδώ να κάμω μια παρένθεση και να πω οτι οι Νικολαίτες ήταν αιρετικοί κατά τον πρώτο μετά Χριστόν αιώνα με γνωστικές τάσεις, οι οποίοι μνημονεύονται στους στίχους αυτούς της Αποκάλυψη που μελετούμε.

Δέχονταν πιθανώς οτι με τη σωματική ακολασία και τη λατρεία των ειδώλων πρέπει να καταστρέφεται η σάρκα , που είναι η έδρα του κακού.

Όμως ακόμη και μέσα στη ξεπεσμένη εκκλησία της Εφέσου δίδεται η υπόσχεση του Θεού, οτι όποιος παραμένει νικητής ενάντια στο κακό, ακόμη και μέσα σε μια διεφθαρμένη πολιτεία, οπως είχε καταντήσει η Έφεσος, θα φάει από το ξύλο της ζωής που βρίσκεται μέσα στον Παράδεισο.

Συνεχίζεται

Κωνσταντίνος Στρατής

Μεσαριά Άνδρος.